前回までの The Last Man On Earth は
お前は誰だ？
宇宙飛行士です 宇宙から来ました
- 感染してるのか？ - してない 約束する！
パットブラウンだ 地球上で最後の男
トラックにいるはずだろ
まじかよ
キャロル 妊娠している
妊娠したんだ！
追い出して
しばらく出ていくよ
キャロル、タンディ あれを見て
なんてこった
いや いや いや まずいぞ
最悪だ
友好的には見えない
きっとこっちに向かってる
変な事言わないで キャロル！
冗談じゃないわ！
落ち着いて！
心臓に悪い
やばい 逃げろ 逃げろ！
逃げろ！早く！
早く 早く！
キャロル 何事？
不気味な人達が来るの
外して
もう銃は使わないと誓う？
- もちろん！ - いいわ！
銃では解決しない
お願い
さあ いいわ
メリッサ どこに行くの？
メリッサ！
出れないぞ！
Aチームのバンは誰の？
すまない僕だ！
鍵は持ってる？
- ない - 何？
最悪だ
家の中だ！
ミスターＴのキーフォルダだよ
特徴は
マッスルなモホーク族で
金のチェーンが沢山
お腹を押すと
「馬鹿には同情するぜ」と話す
無いわよ トッド！
ここには無いわ！
もう来るわよ！
みんな 武器を持て！
喉と玉だ！
喉と玉を狙え！
そして目だ！
そして...ケツ！
どこでもいい！
シー！
もう来るわ
あった
ミスターT
「馬鹿には同情するぜ」
くそ
シー
いないいない ばあ
落ち着け！
- 落ち着け！ - それを下ろせ！
下すんだ！床に置け！
ヘイ！
撃つわよ マジで
彼女は撃つわ！銃が大好きなの！
- 銃を下せ ブロンディ - そっちこそ！
メリッサ 気を付けろ！
おい！
やめろ！撃つな！
撃つな！撃たないでくれ！
酷い ダレル！
声が聞こえるか？
僕たちは撃つ気はなかった
平和的にしたかった
平和的に...
しっかりしろ ダレル
頑張れ！
しっかり！
逝ってしまった
- The Last Man On Earth S03E01 - FanSub by Flower3
♪この夢を二人で形にしていこう
♪永遠に ここにしっかり立って
♪誰も僕らを止められない
♪世界が愛し合う者達を閉めだしたって
♪私たちは互いに信頼しあってる
♪誰も止められない
♪もう誰も私たちを止められない
♪今
♪フウー
♪イエー
♪誰も止められない
北西航路の後に
ここでダレルとルイスにあった
それからハワイに向ったんだ
マリブによった時に
あなた達の明かりを見つけた
お友達には悪いことをしたわ
少し病んでるの
彼の事はあまり知らないし
ちょっとした誤解だよ
ルイスは何をしてたの？
外科医だった
まあ！奇遇ね
キャロルと私は妊娠しているの
いや いや いや
木の外科医なんだ
樹医だよ
あら
残念
ブルーマンは？
アイスクリームの販売
短期の監獄
ジーンズ・アート愛好家
ジーンズ・アート？
聞きなれないだろ
ジーンズにアート
君に501sをあげるよ
ドゥービー・ブラザーのように歌えるぞ
楽しみにしてるよ
そのスーツは？
陸では脱ぐことが出来ない
政府が
ウイルスで私を殺すから
だよな？ルイス
だから私は水上にいる
しかし そこは孤独だ
家族も無い
友人も
祝福されないかも知れんが
お互いを発見した
するわよ
ここの皆はタンディが
- 集めたのよ - 本当に？
良いリーダーがいて幸せだな
いや リーダーだなんて
パット ありがとう
ところで
厄介な出会いだったけど
しばらくの間
- 滞在したいんだけど？ - 駄目なら
アメリカのどこでも
そう
少し皆で
協議してもいい？
- もちろん - どうぞ
僕は良い男に見えるけど？
あそ
私は言わせてもらうわよ
パットは最悪
そう イカレてる
紛れもない子牛泥棒
子牛泥棒じゃないよ
ルイスは好感を持てる
そうだろ キャロル
でもパットは違う
本物の厄介者バリーよ
悪い事が起こるなら
ねえ
ダメダメ 待ってくれ
確かに
最悪な第一印象だったけど
僕がキャロルに会ったときも
銃を突きつけたんだ
確かに
あなたを理解するのに時間が掛かったわ
タンディは危険人物じゃなく
私の夢の男って
なあ？
なぜ僕と同じように彼らを
扱えないんだよ？
よして タンディ
なぜ そんなに自分のパンツのように 人を集めるの？
布収集家だからだ ゲイル
確かにね
なあ
彼らは孤独で怯えている
友人も僕たちに撃たれた
君たち
本当に残念だけど
一緒に滞在しないか？
真面目に？
違う 僕はタンディ
「真面目」って誰？
ブーム
後悔はさせないよ
分かってる
家までもうすぐよ
おっと
さっき 襲撃したから知ってたわね
ちょっと息切れしている
すぐに行くよ
これは我々にとって好都合だ
新たなスタートだ 意味は分かるよな
そうだな パット
我々には我々の秘密がある
だから滞在するんだ いいな？
秘密なんて無いよ パット
新たなスタートだ
分かったよ パット
新たな...スタート
おい 来ないのか？
マジにのろまなんだ
のろまね
君のジーンズに描いてやろうか？
楽しみだ
のろま
新たなスタート
いい部屋だな
オナニーするのに最適だ
実はそのために設計されてるんだ
なるほど 彼女で 彼女で
彼女で 彼女で
二本足なら何でも
- うるさいか - さて？
どうだ ハリウッド！
- ワオ！ - パット
僕は正直に言うよ
これは糞最高だ
タンディ ありがとう
この脚のデザインと...
一緒に歩く
コブラとおっぱいは一般的なもの
感想を聞きたい？
うん...素晴らしい
おお
座るな
そのジーンズで座るな
おお
ちょっと考えたんだけど タンディ
みんなにジーンズを贈りたいんだ
パット いい考えだ
私はあまり好かれていない
まさか
- いや 本当に - 本当に？
皆といるとナーバスになって
動揺してしまう
そう...
多分この思いは氷を砕く可能性がある
なあ デカい氷を砕こうぜ？
君のジーンズはタイタニックじゃ なくて残念だよ
いいね
やるよ
いい奴だな タンディ
どうも パット
あなたも
友人同様に思ってるよ
僕もだ うまく行くよ
ケアベア これは何？
私のためよ
眉毛
私の悪魔の時間よ
あなたは感情を調整し
ハゲにしたでしょ
これとの関係は？
眉毛は窓のカーテンと言われている
あなたの顔の魂のため
そう言われてるなら しょうがないな
あなたを尊敬してるの
ルイスとパットのこと
あなたは"We Are the World"よ
どうも ケアベア
ルイスはまだ 知らないけど
パットは素晴らし男だよ
そう
誤解を解くには時間がかかる
少数派は辛い
奇襲強盗を食らったから 尚更だ
それに興奮してる
だけ
本気？
キャロル 見て
任せろ
いちゃつく？
おお
動物の顔
逆十字架、食べ物
他に？
魔術のシンボル、トランプ柄に
天使、悪魔
モヒカン男
トラックからオシッコ男
手斧、虹
少しビンテージにもする
以上が私がジーンズに書くデザイン
- どう？ - ＯＫ
髪は好き？
何？
ヘア 好き？
男の？
ヘイ YO！
みんなで日光浴かい パット
その顔は？
超眉毛よ
- 眉毛がどうしたって？！ - おい！
- ちょっと！ - パット パット いいんだよ
- おい！おい！ - どうした？大声出して？
皆 楽しんでいるだろ？
ユーモアだろ？
言い方が気に入らなかった
まあまあ
悪気はないんだよ
なぜ僕と散歩しないんだよ？
気分転換したいんだろ？
- だろ？パット - そうだな
決まり
行こうぜ
おっと
ジーンズの柄を決めといて
きっとだぞ
甘やかしてる
どこに行こうか？
ルイス 話があるの
何だい？
パットは何者？
パット？
パットは...変わり者で
頑固で...
固執的で...
楽しいやつだよ
楽しくない
生粋のキチガイよ
何？
まさかそんな
更に言うなら
バイ・コーンよ
バイ・コーン？
2本の角のユニコーン
まあ 全体的に言えば
違うよ
ねえルイス 誤魔化さないで
正直に言って 彼はクレイジーでしょ？
ただのクレイジーじゃない 危険人物だ
真面目に危険だ
どういう事？
言ってる通り
君たちが撃つべき人が違ってた
数日 海で彼と過ごして
彼はイカレてると認識できた
数週間前に誰かを殺したと話していた
警告しても
彼の場所から逃げた人
政府の陰謀だと
わかった！わかった！
重度精神障害よ
大変 タンディと一緒だわ
発射
- くそ！ - くそ
右に5度だ
パット 君の息は新鮮な空気みたいだ
ありがとう
この頃は辛い時間を
- 過ごしているんだ - そうか
僕はかなり前に弟を亡くした
残念だ
彼は最高だった
本当に尊敬していた
生き残るなら彼の方
恋しいよ
発射！
少し左だな
私も同じような友人がいた
良い奴だった
関係も良好だった
私の制御を掻い潜り
軍隊に連れ去られた
とても残念だ
弟の名前は？
- マイク - マイク？
出会った奴と同じ名前だ
よくある名前だ
これはマイクに
マイクに
発射！
今度はいいぞ！
いいぞ
- ホー！ - やった！
こいう時の言葉は
「今日有るものは明日には無い」
ブーム
タンディ 最高に綺麗だった
今まで見た中で
これが友情だ パット
ゲイル メリッサが心配だ
彼女は元気よ
殺人を犯して動揺しているハズだ
メリッサ
ダレルを殺して平気なの？
ええ
ね？
グッド・イブニング ベトナム
タンディ どこにいたの？
パットと一緒に
サンタモニカ桟橋に クールだろ？
タンディ パットについて話があるんだ
君もパットのことは知らないだろ
彼は危険だ
タンディ 彼を追い出して
僕はパットは厄介だと知っている
パットも自分で知っている
努力しているんだ
グループに入りたいからだよ
そうじゃないんだ
夕食に間に合ったかな
ほら 見てみろよ
イカしてるよ
おいおい
私の名前は「イカしてる」じゃない パトリックだよ
ブーム
おお
私は
みんなに感謝したいんだ
打ち解けるため
私はスーツを脱ぐ勇気がなかった
君たちのサポートがなければね
長い間で初めて
ここを自宅のように感じている
君は相棒だ
気に入って貰えると嬉しいんだが
皆にジーンズを作って来たんだ
一人一人に
ゲイル
君に
ありがとう
パット ありがとう やったな
気分がいいよ
スーツを脱いでね
だって
直接 触れる
ソファに...
ランプ！
好きなだけ
触りまくってくれ
すでに私たちの心に触れているよ
- ゲイル - 次に行って
これは...
椅子
タンディ 彼は誰かを殺したの
- 何の事だよ？ - 本
- 人殺し？ - そう
思い出したよ 君も殺した
写真
そんな事言うなんて...
マイク
訳が違うでしょ
真実から目を背けるのか？
それが僕らのやり方か？
いい加減にして タンディ
このグループは人を追い出した経歴がある
まるでゴミ扱いだ
都合の良いように忘れたのか
マイクを隔離して フィルを追い出した
僕も追い出してみろ！リーダーを
よく聞け
彼は良い人だ
彼は一生懸命なんだよ
今 彼は蚊帳の外だ
被告人席に座って
裁判官と陪審員の判決を待っている
- タンディ！ - 銃だね
誰も動くな！
パット？
動く気はないよ
ただ 話をしたいんだ
話をしよう パット
下してくれ パトリック
友達だと思っていた 信頼できると
友達だよ！
信じてくれ！
大嘘つきめ
偽物の眉毛だ
取れよ
だめ だめ お願い
取れ！
はい！助けて
他の奴はどこだ？
他の？
脱獄人！
始まった
何の事？
これだ
お前のマイクは私のマイクだ
同一人物だ
嘘をついたな！
ウイルスを感染するために！
落ち着けよ
私は冷静だ 超冷静だ
全ての陰謀を暴けたからな
君は混乱している
私の名前はパットだ ブーム
やめて！
頼む 頼む！
混乱させて悪かった
彼は誠実だけど今は会えない
眉毛も無いし
頭か？心臓か？
何？
どこを撃つか決めてくれ
その後に玉を撃ってやる
頭か？心臓か？
どこも駄目
不正解
逃げろ！
ルイス お礼を言うよ
言った通りのキチガイだ！
早く乗れ！鍵だ！
残念でした
出せ 出せ 出せ！
撃ってくるぞ！
やばい！やばい！
何てこった！
轢き殺してしまった！
殺してしまった！
FanSub by Flower3